deliver, paradidomi, G3860

by Krisan Marotta | Nov 8, 2022 | Word Study - Greek

Tools and resources you need to do a word study on the Biblical Greek verb for deliver, paradidomi G3860.

Strong’s number: G3860

Greek Lexical Dictionary: Strong’s #3860 – παραδίδωμι

Greek Word: παραδίδωμι

Part of Speech: Verb

Transliteration: paradidómi

Phonetic Spelling: (par-ad-id’-o-mee)

Quick Definition: to hand over, to give or deliver over, to betray

Usage: I hand over, pledge, hand down, deliver, commit, commend, betray, abandon.

Etymology: from para (close-beside) and didómi (give)

NASB Translation: betray (17), betrayed (10), betraying (9), betrays (3), commended (1), committed (3), deliver (6), delivered (21), delivered over (1), delivering (3), entrusted (3), entrusting (1), gave (4), gave…over (3), given…over (1), hand (6), handed (9), handed…over (1), handed down (4), handed over (4), hands (1), permits (1), put (1), putting (1), risked (1), surrender (1), taken into custody (2), turn…over (1).

Go to top

New Testament usage: deliver, paradidomi G3860

117 verses

Mat 4:12; Mat 5:25; Mat 10:4; Mat 10:17; Mat 10:19; Mat 10:21; Mat 11:27; Mat 17:22; Mat 18:34; Mat 20:18; Mat 20:19; Mat 24:9; Mat 24:10; Mat 25:14; Mat 25:20; Mat 25:22; Mat 26:2; Mat 26:15; Mat 26:16; Mat 26:21; Mat 26:23; Mat 26:24; Mat 26:25; Mat 26:45; Mat 26:46; Mat 26:48; Mat 27:2; Mat 27:3; Mat 27:4; Mat 27:18; Mat 27:26; Mar 1:14; Mar 3:19; Mar 4:29; Mar 7:13; Mar 9:31; Mar 10:33; Mar 13:9; Mar 13:11; Mar 13:12; Mar 14:10; Mar 14:11; Mar 14:18; Mar 14:21; Mar 14:41; Mar 14:42; Mar 14:44; Mar 15:1; Mar 15:10; Mar 15:15; Luk 1:2; Luk 4:6; Luk 9:44; Luk 10:22; Luk 12:58; Luk 18:32; Luk 20:20; Luk 21:12; Luk 21:16; Luk 22:4; Luk 22:6; Luk 22:21; Luk 22:22; Luk 22:48; Luk 23:25; Luk 24:7; Luk 24:20; Joh 6:64; Joh 6:71; Joh 12:4; Joh 13:2; Joh 13:11; Joh 13:21; Joh 18:2; Joh 18:5; Joh 18:30; Joh 18:35; Joh 18:36; Joh 19:11; Joh 19:16; Joh 19:30; Joh 21:20; Act 3:13; Act 6:14; Act 7:42; Act 8:3; Act 12:4; Act 14:26; Act 15:26; Act 15:40; Act 16:4; Act 21:11; Act 22:4; Act 27:1; Act 28:17; Rom 1:24; Rom 1:26; Rom 1:28; Rom 4:25; Rom 6:17; Rom 8:32; 1Co 5:5; 1Co 11:2; 1Co 11:23; 1Co 13:3; 1Co 15:3; 1Co 15:24; 2Co 4:11; Gal 2:20; Eph 4:19; Eph 5:2; Eph 5:25; 1Ti 1:20; 1Pe 2:23; 2Pe 2:4; 2Pe 2:21; Jud 1:3.

Septuagint 194 times in 186 verses

Gen 14:20; Gen 27:20; Exo 21:13; Exo 23:31; Lev 26:25; Num 21:2; Num 21:3; Num 21:34; Num 32:4; Dt 1:8; Dt 1:21; Dt 1:27; Dt 2:24; Dt 2:30; Dt 2:31; Dt 2:33; Dt 2:36; Dt 3:2; Dt 3:3; Dt 7:2; Dt 7:23; Dt 7:24; Dt 19:12; Dt 20:13; Dt 20:20; Dt 21:10; Dt 23:15; Dt 23:16; Dt 28:7; Dt 31:5; Dt 32:30; Jos 2:14; Jos 2:24; Jos 6:2; Jos 6:16; Jos 7:7; Jos 8:18; Jos 10:8; Jos 10:12; Jos 10:19; Jos 10:30; Jos 10:32; Jos 10:35; Jos 11:6; Jos 11:8; Jos 21:44; Jos 24:8; Jos 24:10; Jos 24:11; Jos 24:33; Jdg 2:14; Jdg 2:23; Jdg 3:10; Jdg 3:28; Jdg 4:7; Jdg 4:14; Jdg 6:1; Jdg 6:13; Jdg 7:2; Jdg 7:7; Jdg 7:9; Jdg 7:14; Jdg 7:15; Jdg 8:3; Jdg 11:9; Jdg 11:21; Jdg 11:30; Jdg 11:32; Jdg 12:3; Jdg 13:1; Jdg 15:12; Jdg 15:13; Jdg 16:23; Jdg 16:24; Jdg 18:10; Jdg 20:28; 1Sa 11:12; 1Sa 14:10; 1Sa 14:12; 1Sa 14:37; 1Sa 17:47; 1Sa 23:4; 1Sa 23:14; 1Sa 24:5; 1Sa 24:11; 1Sa 26:23; 1Sa 28:19; 1Sa 30:15; 1Sa 30:23; 2Sa 5:19; 1Ki 8:46; 2Ki 3:13; 2Ki 3:18; 2Ki 18:30; 2Ki 19:10; 2Ki 21:14; 1Ch 12:18; 2Ch 6:36; 2Ch 13:16; 2Ch 16:8; 2Ch 24:24; 2Ch 25:20; 2Ch 28:5; 2Ch 28:9; 2Ch 30:7; 2Ch 32:11; 2Ch 35:12; 2Ch 36:17; Ezr 7:19; Ezr 9:7; Est 2:3; Est 2:13; Job 2:6; Job 9:24; Job 16:11; Job 24:14; Psa 9:35; Psa 26:12; Psa 40:3; Psa 62:11; Psa 73:19; Psa 77:48; Psa 77:61; Psa 87:9; Psa 105:41; Psa 117:18; Psa 118:121; Psa 139:9; Pro 6:1; Pro 11:8; Pro 24:22; Pro 27:24; Pro 30:10; Isa 19:4; Isa 23:7; Isa 25:5; Isa 25:7; Isa 33:1; Isa 33:6; Isa 33:23; Isa 34:2; Isa 36:15; Isa 37:10; Isa 38:12; Isa 38:13; Isa 47:3; Isa 53:6; Isa 53:12; Isa 64:6; Isa 65:12; Jer 2:24; Jer 15:4; Jer 21:10; Jer 22:25; Jer 24:8; Jer 26:24; Jer 27:2; Jer 33:24; Jer 39:4; Jer 39:28; Jer 39:36; Jer 39:43; Jer 41:2; Jer 44:17; Jer 45:3; Jer 45:20; Eze 7:21; Eze 11:9; Eze 16:27; Eze 16:39; Eze 21:20; Eze 21:32; Eze 21:34; Eze 21:36; Eze 23:9; Eze 23:28; Eze 25:4; Eze 31:11; Eze 39:23; Dan 3:95; Dan 11:6; Dan 11:11; Hos 8:10; Mic 6:14; Mic 6:16; Zec 11:6.

Englishman’s Concordance: παραδίδωμι (paradidómi)

Go to top

Lexicons: deliver, paradidomi G3860

Thayer’s G3860:

to give into the hands (of another)
to give over into (one’s) power or use
1. to deliver to one something to keep, use, take care of, manage
2. to deliver up one to custody, to be judged, condemned, punished, scourged, tormented, put to death
3. to deliver up treacherously
  1. by betrayal to cause one to be taken
  2. to deliver one to be taught, molded
to commit, to commend
to deliver verbally
1. commands, rites
2. to deliver by narrating, to report
to permit allow
1. when the fruit will allow that is when its ripeness permits
2. gives itself up, presents itself

Strong’s G3860: From G3844 and G1325; to surrender, that is, yield up, intrust, transmit: – betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend.

Mounce G3860: to hand over, betray, deliver to prison; to entrust, commit

Related words:

Hebrew Equivalent Word: Strong #: 935 ‑ בּוֹא(bo); 2505 ‑ חָלַק(khaw‑lak’); 2865 ‑ חָתַת(khaw‑thath’); 2904 ‑ טוּל(tool); 3051 ‑ יָהַב(yaw‑hab’); 3381 ‑ יָרַד(yaw‑rad’); 3607 ‑ כָּלָא(kaw‑law’); 3960 ‑ לָשַׁן(law‑shan’); 4042 ‑ מָגַן(maw‑gan’); 4376 ‑ מָכַר(maw‑kar’); 4487 ‑ מָנָה(maw‑naw’); 4672 ‑ מָצָא(maw‑tsaw’); 5064 ‑ נָגַר(naw‑gar’); 5117 ‑ נוּחַ(noo’‑akh); 5221 ‑ נָכָה(naw‑kaw’); 5414 ‑ נָתַן(naw‑than’); 5462 ‑ סָגַר(saw‑gar’); 5534 ‑ סָכַר(saw‑kar’); 6030 ‑ עָנָה(aw‑naw’); 6168 ‑ עָרָה(aw‑raw’); 6293 ‑ פָּגַע(paw‑gah’); 7136 ‑ קָרָה(kaw‑raw’); 7411 ‑ רָמָה(raw‑maw’); 8003 ‑ שָׁלֵם(shaw‑lame’); 8610 ‑ תָּפַשׂ(taw‑fas’); 8628 ‑ תָּקַע(taw‑kah’);